KOKO +1 日本ツアーは無事に終了いたしました。
両親、兄妹家族、友達、知人、協力して下さいました皆様に心よりお礼申し上げます。
あっという間の３週間でした。
せっかく久しぶりにたくさんの方々にお会いできたのにゆっくりする時間がなかったのがとても残念です。
演奏会に来て下さったのにお話ができなかった友達！ゴメンナサイ！
KOKO 情報
ココトブ＋７｢ニコ・スペシャル｣は無事に終了しました。
なんとニコは、デザインの友達にお願いして作ってもらったプログラムを家に置いてきてしまい、当日のプログラムはなし。
せっかく、プログラムにそのパフォーマンスの主旨等を書いて、お客さんに理解をしてもらったうえで参加してもらう予定だったのが・・・・
随分、マヌケ・・・・
先週11日にニコが33歳になりました。
しばらくブログをご無沙汰しているうちにクリスマスが来てしまいました。
今年は生徒が去年の何倍も増えたので、たくさんのクリスマスプレゼントを頂きました。
ここでは日本の年末のお歳暮のように、クリスマスにお世話になった方々にプレゼントします。
私は毎年両親と共にお世話になっていた師匠の家に挨拶にいきましたが、ここでは小さい頃から子供は自立した教育を受けているので、(たとえ親がプレゼントを用意したとしても)カードには彼らの独自のメッセージが書かれ、｢僕から先生へのプレゼントです。｣というような感じで頂きました。
ドイツではプレッツヒェンというクリスマスのクッキーを各家庭で焼くので、子供たちが焼いた手作りのクッキーもたくさん頂きました。
どれもとっても愛がこもっていて、こういうときばかりは先生をやっていて得したな、と思う私
。ドイツと日本の大きな子弟関係の違いは、生徒(子供)も先生もお互い友達口調で話すこと。ドイツには二人称の敬語があるので、１０代の生徒は私と敬語で話しますが、小学生たちはみな私の名前を呼び捨てでよぶ。
なかには幼稚園児の男の子がいて、彼氏にもそんな呼び方されたことがないくらいなマッチョな態度で「TAIKO！｣と、呼ばれることがあり、ドキッ
としてしまいます。昨日、チーズが余っていたのでスフレチーズケーキを作りました。
同居人
「今まで食べたチーズケーキ
の中で一番美味いね。」と。うれしい一言です。
ミーママさん：
お久しぶりです。
プレッツヒェンはクリスマスに焼くクッキーで多分、他のクッキーとはレシピが違うのでしょう。レシピは作る人によって全然違うので、色々と楽しめます。
日本の男の人は褒め言葉とか言わないのかな？？
人それぞれでしょう。
お久しぶりです。
プレッツヒェンはクリスマスに焼くクッキーで多分、他のクッキーとはレシピが違うのでしょう。レシピは作る人によって全然違うので、色々と楽しめます。
日本の男の人は褒め言葉とか言わないのかな？？
人それぞれでしょう。
2006/12/26 19:06 URL by マレット工房
[ 編集] Pagetop△
メリークリスマス！
日本とはやっぱり違うね〜。
先生でも、名前で呼ぶんだね。
フレンドリーな感じで良いなって思っちゃう。
そして、プレゼントの山。凄いね。
プレッツヒェンというのは、普通のクッキーと何が違うの？
クリスマス限定で名前がついてるだけ？
そして、チーズケーキおいしそう。
同居人さん、素敵なこと言うね〜
日本人ではそうはいかないかもね〜
羨ましいぞぉ〜
日本とはやっぱり違うね〜。
先生でも、名前で呼ぶんだね。
フレンドリーな感じで良いなって思っちゃう。
そして、プレゼントの山。凄いね。
プレッツヒェンというのは、普通のクッキーと何が違うの？
クリスマス限定で名前がついてるだけ？
そして、チーズケーキおいしそう。
同居人さん、素敵なこと言うね〜
日本人ではそうはいかないかもね〜
羨ましいぞぉ〜
ありがとうございます。
Author:さいとう たいこ
ベルリンに住んで９年目。
マリンバ奏者
＋
ヴィブラフォン奏者
＋
作曲家
http://www.taikosaito.net